Le Rochambeau Décembre 2022

Bonjour à tous,

J'espère que tout le monde s'est remis des célébrations de Thanksgving. Chez moi, nous avons eu la chance d'avoir toute la famille réunie pendant quelques jours. C'était très agréable.

Et, juste au moment où Thanksgiving se termine, Noël approche à grands pas. Dans quelques jours, l'Alliance célébrera notre Fête de Noël. Nous la tiendrons cette année le 11 décembre. Nous avons déjà un certain nombre de personnes inscrites, mais il y a de la place pour quelques autres. Alors si vous souhaitez y assister, merci de vous inscrire .  La feuille d'inscription pour le buffet se trouve au bas de l'email confirmant votre inscription à la fête. Si vous ne parvenez pas à ouvrir le document faîtes-le nous savoir ici:

BrianBurns.AFCR@gmail.com

De plus, Jeb Helms et sa famille organisent une fête de Noël pour notre groupe familial vendredi. C'est une excellente façon pour les jeunes familles de travailler leurs compétences en français.

Nous avons également la chance de célébrer la Fête des Roi annuel chez Peter et Vicky Sickinger le 6 janvier. J'enverrai un rappel et plus de détails à ce sujet plus tard à la mi-décembre. Merci de bloquer 18h-20h sur vos agendas.

Enfin, notre première présentation auteur-conférencier est prévue pour fin janvier. Veuillez vous inscrire tôt si vous le pouvez; tous les détails sous la page Êvéntements.

Enfin, je vous souhaite à vous tous et à vos familles de joyeuses et paisibles fêtes de Noël.

J'espère vous voir bientôt.

Brian Burns

______________________________________

Hello,

I hope everyone has recovered from your Thanksgiving celebrations. At home, we were lucky to have had the whole family together for a few days. It was great.

And just as Thanksgiving is over, Christmas is quickly approaching. In a few days, the Alliance will celebrate with our annual Christmas party. We will be holding it this year on December 11th. We already have already had a number of people registered, but there is room for a few more. So if you would like to attend, please register.  The buffet sign-up sheet can be found at the bottom of the email confirming your party registration. If you are unable to open the document let us know here:

BrianBurns.AFCR@gmail.com

Also, Jeb Helms and his family are having a Christmas party for our family group on Friday. It's a great way for young families to work on their French skills.

We are also fortunate to have our annual Fêtes des Roi hosted by Peter and Vicky Sickinger on January 6th. I will send out a reminder and more details on this later in mid-December. Please block 6-8 p.m. on your calendars.

Finally, our first author-speaker presentation is scheduled for the end of January. Please register early if you can; full details under the events page.

Finally, I wish you all and your families a happy and peaceful Christmas.

I hope to see you soon.

Brian Burns