Le Rochambeau Janvier 2023

Bonne année à tous !

J'espère que votre Noël a été rempli de la compagnie de votre famille et de vos amis. Et que vous avez trouvé le temps de réfléchir à l'année écoulée et à l'année à venir.  Pour moi, ce fut un grand honneur de rencontrer autant de personnes formidables au sein de l'Alliance cette année.

Je voudrais encore une fois remercier Per et Ulrika Thomsen pour avoir organisé notre fête de Noël au début décembre.  Ce fut un événement magnifique et bien fréquenté. Au nom de toute l'Alliance, merci.

Nous avons deux événements ce mois-ci pour lancer la nouvelle année. Tout d'abord, vendredi soir prochain, 6 janvier, nous tiendrons notre événement Fête des Rois, gracieusement animé par Vicky et Peter Sickinger. Veuillez vous inscrire dans la section "Événements" ci-jointe si vous prévoyez d'y assister. Puis, le 28 janvier, nous accueillerons l'auteure et éducatrice Pauline Mouhanna Karroum à Richmond. Ce devrait être une présentation engageante et un déjeuner.  Nous espérons vous voir à l'un de nos prochains événements!

Je vous souhaite une bonne année.

Brian Burns

---------------------

Happy New Year everyone !

I hope your Christmas was filled with the company of family and friends. And, that you have found time to reflect on the past year and the year to come.  For me, it has been a great honor to meet so many wonderful people within the Alliance this year.

I would like once again to thank  Per and Ulrika Thomsen for hosting our Christmas party in early December. It was a beautiful and well attended event. On behalf of the entire Alliance, thank you.

We have two events this month to kick off the new year. First, next Friday evening, January 6th, we will hold our Fête des Rois event, graciously hosted by Vicky and Peter Sickinger. Please register in the attached "Events" section if you plan to attend. Then, on January 28, we will welcome author and educator Pauline Mouhanna Karroum to Richmond. It should be an engaging lunch and presentation by the author. We hope to see you at one of our next events!

I wish you a happy new year.

Brian Burns