Le Rochambeau - novembre 2024

Bonjuor à tous,

Je vous écris aujourd'hui de Seattle, alors que nous terminons le dernier jour de la convention de la Fédération des Alliances Françaises USA 2024. La convention réunit les membres des Alliances Françaises des Etats-Unis et du Canada, ainsi que de nombreux autres invités et amis. Cette année, le chapitre de Seattle de l'Alliance Française a organisé une merveilleuse réunion qui a été remplie d'informations et d'histoires de cas sur la façon d'améliorer les offres à nos membres à travers le pays.

Vendredi, nous avons eu l'honneur d'entendre le consulat de France à San Francisco, M. Florian Cardinaux, nous parler de l'importance de l'Alliance française pour le gouvernement français et ses citoyens. Son discours a été une source d'inspiration et a servi de toile de fond à la réunion.

Les quatre jours de réunions et de discussions ont été structurés autour du partage d'informations entre les différentes Alliances ici aux Etats-Unis. Je me suis senti honoré d'avoir pu participer et représenter l'Alliance Française de Rochambeau, et de ramener à Richmond de nombreuses inspirations pour notre Alliance.

Vendredi soir, la Fédération a décerné Le Prix Charbonnier. Il s'agit d'un prix annuel décerné par la Fédération des Alliances Françaises USA à une personne méritante qui a contribué au développement de la Fédération. Cette année, il a été décerné à M. Mark Pigott, cinquième génération de Pigott à diriger la société Paccar. M. Pigott est le président exécutif de Paccar, le fabricant international de camions tels que Kenworth et Peterbilt, basé à Seattle.

M. Mohamed Bouabdallah s'est entretenu avec nous plus tard dans le week-end. M. Bouabdallah dirige la Villa Albertine, qui est le centre culturel du gouvernement français aux États-Unis. Il est également le conseiller culturel français aux États-Unis. Il nous a fait part de ses projets pour l'année à venir en ce qui concerne les activités, les auteurs et les musiciens français que la Villa Albertine soutient ici aux États-Unis.

Aujourd'hui, plus près de chez nous, nous passons à des activités spécifiques au sein de l'Alliance Française de Richmond. Les cours du semestre d'automne sont en cours. Nous continuons à augmenter le nombre de nos étudiants. Un grand merci à Françoise Mullen, notre directrice pédagogique et à son équipe de professeurs de français.

Ce samedi, le 200e anniversaire du retour du général LaFayette aux États-Unis en 1824 est célébré à la Tuckahoe Plantation par la commission du 250e anniversaire du comté de Goochland et la société historique du comté de Goochland. L'événement commence à 10 heures. Vous pouvez vous inscrire ici.

Rejoignez-nous le 13 novembre à 16 heures pour une présentation du livre L'histoire du parfum de l'auteure française Élisabeth de Feydeau. Cet événement sera l'occasion d'une conversation entre Élisabeth et Rebeca de la Piedra, experte mexicaine renommée en matière de parfums. Cet événement est organisé par la Fédération des Alliances Françaises et est gratuit. Vous pouvez vous inscrire ici.

Le 16 novembre, Françoise Mullen animera une discussion en personne sur le livre La Tresse de Laetitia Colombani. Vous pouvez trouver plus d'informations et vous inscrire ici. La discussion se déroulera en français.

Notre rencontre familiale francophone est prévue pour le 16 novembre. C'est une excellente façon de présenter votre enfant aux jeunes francophones de notre communauté. Vous pouvez trouver plus d'informations et vous inscrire ici.

Ensuite, le 18 novembre à 18 heures, vous êtes invités à participer à un épisode du programme « Histoires franco-américaines, une histoire, deux récits » de la Villa Albertine pour une discussion virtuelle sur La flotte perdue de la Nouvelle-France et l'histoire du naufrage de La Trinité avec James Goold, avocat spécialisé dans le patrimoine culturel. James sera interviewé par le Dr. Iris de Rode, spécialiste de l'histoire des relations franco-américaines. « French-American Histories, One Story, Two Narratives » est un programme de conférences virtuelles lancé par la Villa Albertine en collaboration avec la Fédération des Alliances Françaises USA. Vous pouvez trouver plus d'informations sur l'événement et vous inscrire ici.

Le 20 novembre à 16 heures, rejoignez Steve Hoffman, auteur et écrivain gastronomique lauréat du James Beard, pour parler de son nouveau livre, A Season for That : Lost and Found in the Other Southern France. Steve parlera des défis à relever pour s'adapter à la vie dans un minuscule village viticole du sud de la France, chaud et insulaire, avec sa famille américaine. L'événement est gratuit et vous pouvez vous inscrire ici.

Le samedi 23 novembre, nous tiendrons notre réunion annuelle chez Brian et Carolyn Burns. Au cours de cette réunion, nous discuterons de l'état de notre Alliance, nous présenterons les nouveaux membres du conseil d'administration et nous partagerons un dîner de Thanksgiving. Veuillez vous inscrire si vous prévoyez d'y assister. Tous les membres sont les bienvenus à cet événement. Les conversations se dérouleront en anglais et en français, et la brève discussion formelle se tiendra en anglais. Que vous en soyez à vos premiers pas dans l'apprentissage du français ou que vous le maîtrisiez depuis des années, tout le monde est le bienvenu. Et si vous n'avez pas encore participé à l'un de nos événements, c'est un excellent point de départ. Cet événement est ouvert à tous les membres de l'Alliance Française. Vous pouvez vous inscrire ici.

Et le 25 novembre à 19h, rejoignez le critique de cinéma en chef de Variety pour une discussion sur le film français Linda veut du poulet ! Vous pouvez trouver plus d'informations sur cette session et vous inscrire ici.

Le 6 décembre, Cécile Mclorin Salvant se produira au Modlin Center de l'Université de Richmond. Cécile est une chanteuse de jazz française et haïtienne (et bien plus encore). Vous pouvez acheter des billets sur ce lien vers le Modlin Center.

L'événement que nous attendions tous approche : notre Fête de Noël. Une fois de plus, elle sera gracieusement organisée par les Thomsen le 15 décembre. Joignez-vous à nous de 17 à 20 heures. Nous remercions d'avance les Thomsen pour leur générosité. Vous pouvez vous inscrire ici.

Enfin, lorsque vous ferez votre liste de Noël pour vos amis et votre famille, ajoutez-y le livre 2025 One Book One Federation de la Fédération de l'Alliance des États-Unis. Le livre de 2025 est Chaleur Humaine de Serg Jancour. Vous trouverez plus d'informations sur les discussions prévues dans notre lettre d'information de décembre.

C'est tout pour l'instant. Nous espérons vous voir à l'un des nombreux événements prévus pour le reste de l'année 2024.

Brian S. Burns

President - Alliance Française de Richmond

____________

I am writing to you today from Seattle, as we finish our last day of the Federation of Alliances Françaises USA 2024 convention. The convention brings together members of Alliance Françaises throught the US and Canada, as well as numerous other guests and friends. This year, the Seattle chapter of Alliance Française hosted a wonderful meeting that was filled with information and case stories about how to improve offerings to our membership across the country.

On Friday, we had the honor of the San Francisco-based French consulate, Mr. Florian Cardinaux, speak to us about the importance of Alliance Française to the French government and its citizens . His speech was inspiring and set a wonderful background to the meeting.

The four days of meetings and discussions were structured around sharing information across the various Alliances here in the USA. I felt honored to have been able to attend and represent Alliance Française de Rochambeau, and to bring back to Richmond many inspirations for our Alliance.

On Friday evening, the Federation awarded the Charbonnier Award. This is an annual award given by the Federation of Alliances Françaises USA to a deserving person who has helped the Federation grow. This year it was awarded to Mr. Mark Pigott, the fifth generation of Pigott’s to lead the company Paccar. Mr. Pigott is the Executive Chairman of Paccar, the international manufacturer of trucks such as Kenworth and Peterbilt based in Seattle.

Mr. Mohamed Bouabdallah spoke to us later in the weekend. Mr. Bouabdallah leads Villa Albertine, which is the French government’s cultural center here in the United States. He is also the French Cultural Counselor to the United States. He shared his plans for the coming year regarding activities, French authors and musicians that Villa Albertine is supporting here in the USA.

Now, closer to home, we move on to specific activities within Alliance Française of Richmond. Our fall semester of courses is up and running. We are continuing to grow our student base. Many thanks to Françoise Mullen, our Educational Director and her team of French language teachers.

This Saturday, the 200th anniversary of General LaFayette’s return to the United States in 1824 is being celebrated at the Tuckahoe Plantation by Goochland County’s 250th Anniversary Commission and the Goochland County Historical Society. The event begins at 10 am. You can register for the event here.

Join us November 13th at 4pm for a presentation on the book The Story of Perfume by French author Élisabeth de Feydeau. This event will be a conversation between Élisabeth and Rebeca de la Piedra, renowned Mexican fragrance expert. This event is hosted by the Federation of Alliances Françaises and is free. You can register here.

On November 16th, Françoise Mullen will be hosting an in-person discussion on the book Le Tresse by Laetitia Colombin. You can find more information and register here. The discussion will be in French.

Our French family meet-up is scheduled for November 16th. This is a great way to get your child introduced to the young French speakers of our community. You can find more information and register here.

Then, on November 18th at 6pm you are invited to join an episode of Villa Albertine’s “French-American Histoires, One Story, Two Narratives” program for a virtual discussion focused on The Lost Fleet of New France and the story behind the shipwreck of La Trinité with cultural heritage lawyer James Goold. James will be interviewed by Dr. Iris de Rode, an expert in the history of French-American relations. “French-American Histories, One Story, Two Narratives” is a program of virtual talks launched by Villa Albertine in collaboration with the Federation of Alliances Françaises USA. You can find more information about the event and register here.

On November 20th at 4pm join James Beard Award-winning food writer and author, Steve Hoffman, to talk about his new book, A Season for That: Lost and Found in the Other Southern France. Steve will talk about the challenges of adjusting to life in a tiny, hot, insular, southern French winemaking village with his American family. The event is free and you can register here.

On Saturday November 23rd, we will be holding our annual meeting at the home of Brian & Carolyn Burns. During the meeting we will discuss the state of our Alliance, introduce our new board members and share an early Thanksgiving dinner. Please register if you are planning to attend. We welcome all members to this event. The conversations will be in both English and French, and the short formal discussion will be held in English. Whether you are in your very early days of learning French, or mastered it years ago, everyone is welcome. And, if you haven’t yet attended one of our events, this is a great one to start with. This event is open to all Alliance Française members. You can register here.

And on November 25th at 7pm, please joine Variety’s Chief Film Critic for a discussion about the French Film Linda veut du poulet ! You can find more information about this session and register here.

On December 6th, Cécile Mclorin Salvant will perform at the University of Richmond Modlin Center. Cécile is a French and Haitian jazz singer. You can buy tickets at this link to the Modlin Center.

And, the event we’ve all been waiting for is approaching; our Fête de Noël. And once again, it will be graciously hosted by the Thomsen’s on December 15th. Please join us on from 5-8pm. Many thanks in advance to the Thomsen’s in their generosity.  You can register here.

And finally, as you are making your Christmas list for friends and family, put the Alliance Federation USA’s 2025 One Book One Federation book on the list. The 2025 book is Chaleur Humaine by Serg Jancour. Look for more information on our planned discussions coming in our December newsletter.

That’s all for now. We look forward to seeing you at one of the many events planned for the balance of 2024.

Brian S. Burns - President, Alliance Française of Richmond